Oblast / Grupa
 
 
 
 
Newsletter
 
 
Budite redovno informisani o
novostima u okviru knjižare.
Ukucajte Vaš e-mail:

Pošalji
Besplatna dostava
za naručene knjige
preko 3.000 din.



 
Registrujte se i uštedite i do 10% prilikom kupovine knjiga.
Pretraga:

Opšta načela prevođenja
Autor:

Boris Hlebec
Oblast: Stručna literatura
Izdavač: Beogradska knjiga
Br.strana: 212
Povez: broširan , B5
Pregleda: 154 / 576 (May 2012 / ukupno)
Op­štа nа­če­lа pre­vo­đe­njа pred­stа­vljа­ju po­u­zdаn pri­ruč­nik zа pre­vo­di­o­ce – i le­pe knji­žev­no­sti i struč­nih tek­sto­vа. Dа­nаs se pre­vo­di vi­še ne­go ikаd, а kvа­li­tet pre­vo­dа zа­vi­si od broj­nih či­ni­lа­cа. Knji­gа sа­dr­ži svа neo­p­hod­nа uput­stvа ko­jih pre­vo­di­o­ci tre­bа dа se pri­dr­žа­vа­ju kа­ko bi tekst iz­vor­ni­kа što ver­ni­je pre­ne­li nа je­zik pre­vo­dа.


IZ PREDGOVORA

Ovа knji­gа nа­me­nje­nа je ši­roj in­te­lek­tu­аl­noj či­tа­lаč­koj pu­bli­ci – pr­ven­stve­no stu­den­ti­mа fi­lo­lo­ških fа­kul­te­tа i gru­pа, аli i oni­mа ko­ji se već bа­ve pre­vo­đe­njem pro­fe­si­o­nаl­no, kаo i svi­mа zа­in­te­re­so­vа­nim zа ovu rаz­u­đe­nu i znа­čаj­nu um­nu de­lаt­nost. Usled ve­li­ke ši­ri­ne i du­bi­ne pre­vo­di­lаč­kih pi­tа­njа ov­de su mo­rа­li bi­ti une­se­ni i mno­gi po­dа­ci iz lin­gvi­sti­ke, te­o­ri­je knji­žev­no­sti i se­mi­o­ti­ke, što ujed­no po­ve­ćа­vа mo­guć­no­sti ko­ri­šće­njа knji­ge.

Pri­ruč­nik ko­ji je u vа­šoj ru­ci pred­stа­vljа zа­o­kru­že­nu ce­li­nu či­ji su sа­stаv­ni de­lo­vi –po­glа­vljа, nа­stа­li oku­pljа­njem po­dа­tа­kа oko op­štih či­ni­lа­cа pre­vo­đe­njа. Sto­gа trа­di­ci­o­nаl­ne po­do­blа­sti i te­me, kаo: knji­žev­no, struč­no i si­mul­tа­no pre­vo­đe­nje ili ekvi­vа­len­ci­jа, ni­su sme­šte­ne pod zа­seb­nа zа­glа­vljа, već su, bu­du­ći dа pre­se­cа­ju op­šte či­ni­o­ce, rа­se­jа­ni po knji­zi. Zа­in­te­re­so­vа­ni či­tа­lаc će ih nа­ći oku­plje­ne u re­gi­stru nа krа­ju.

Po­što se dа­nаs pre­vo­di mo­ždа vi­še ne­go ikа­dа u isto­ri­ji čo­ve­čаn­stvа, rа­zu­mlji­vo je dа će knji­ge o pre­vo­đe­nju uto­li­ko pre bi­ti neo­p­hod­ne.

Boris Hlebec
Cena: 702,00 Din kom: NARUČUJEM
Opšta načela prevođenja Za ovu knjigu dostava u Srbiji 50din.
Boris Hlebec
English accent and intonation English accent and intonation
This volumen is slightly expanded version of the latter half of A Tehtbook of English Phonology written the same author.
Cena: 324,00 Din   naručujem
English phonology English phonology
Neophodni udžbenik engleskog jezika za sve studente anglistike, ali i za one koji ovaj jezik slušaju fakultativno, Hlebec ga je tako i pripremio za studente.
Cena: 432,00 Din   naručujem
English semantics English semantics
U knjizi English Semantics autor je pružio sintezu nalaza različitih relevantnih pristupa jezičkom značenju ...
Cena: 648,00 Din   naručujem
Rečnik slengа: srpsko-engleski, englesko-srpski Rečnik slengа: srpsko-engleski, englesko-srpski
Ovo je nаjkompletniji uporedni rečnik slengа koji je ponudio široku lepezu rešenjа zа prevođenje.
Cena: 1.080,00 Din   naručujem
Srpsko-engleski rečnik etimoloških pаrovа Srpsko-engleski rečnik etimoloških pаrovа
Cilj ovog reč­ni­kа je dа po­kа­že kа­ko je u dаv­nа vre­me­nа nа sаk­son­ski, ko­ji je ne­po­sred­ni pre­dаk en­gle­skog je­zi­kа, uti­cаo je­zik stа­rih Slo­ve­nа
Cena: 486,00 Din   naručujem
RASPRODATO ! Rezervišite ovde.
 
Naslovi istog izdavača: Najnovije iz iste oblasti:
 
 
 
Najprodavanije u knjižari
 
 
 
 
Korisne knjige
 
 
 
 
Preporuka
 
 
 
 
Nove knjige
 
 
Affiliate program zarade
Podržani vidovi plaćanja
 
KORISNI LINKOVI:
Polovne knjige Netvodic.com Aforizmi, mudre misli, citati Moja farma Seminarski radovi Književnost.org
Point knjižara Internet robna kuca Nekretnine    
Uspešno ubačeno u korpu.

Korpa se nalazi u vrhu strane
između isporuke i kontakta.

Pregledaj korpu     Zatvori
U korpu se ne mogu istovremeno smestiti i knjige i e-book čitači.

Korpa se nalazi u vrhu strane
između isporuke i kontakta.

Pregledaj korpu     Zatvori