Potpuni raspad

To radi Hiro Protagonist, najbolji mačevalac i slobodni haker Metasvijeta kao Dostavnik za CosaNostra Pizzu Ujaka Enza? Tko je tajanstveni avatar koji u Crnom Suncu, omiljenom sastajalištu hakera nudi hipernicu Potpunog raspada, ubojitog virusa koji napada moždani sustav programera? Kakve veze s tim ima sumerski mit o nem-šabu, govoru koji posjeduje čarobnu snagu? I zašto se telekomunikacijski imperij L. Boba Rifea odjedanput toliko zanima za iskopine u drevnom gradu Eriduu u južnom Iraku? Tko vuče konce kojima se upravlja Splavi, ogromnom aglomeracijom plovila s milijunima izbjeglica koja se približava obali Kalifornije? Koja je uloga u svemu tome mlade kurirke Y.T. i divovskog Aleuta Gavrana čije su životne funkcije vezane uz prijenosnu hidrogensku bombu? Odgovor na sva ta pitanja potražite u najboljem cyberpunk romanu desetljeća, Potpuni raspad Neala Stephensona.

Rijetko se u literaturi pojavljuje knjiga koja korjenito mijenja samu definiciju žanra, koja poput morske hridi iskače iz sivila prosječnosti, koja plijeni nevjerojatnim bogatstvom mašte i originalnošću jezičnog izraza. I kritičari i publika bili su jednoglasni u ocjeni Potpunog raspada: ovo je knjiga koja zaslužuje svoje mjesto u biblioteci svakog ljubitelja SF-a, uz bok Gibsonova Neuromancera.

Neal Stephenson dobitnik je prestižne nagrade Hugo za 1995. godinu za svoj treći roman Dijamantno doba, a zahtjevan posao prevođenja na hrvatski njegova drugog romana Potpuni raspad uspješno je obavio Josip Tolić, uz skladnu likovnu kolaboraciju kista Igora Kordeja i kompjutera Karla Galete.