• Srbija
  • English
  • +381 (0)11 3463 072
  • +381 (0)60 3463 072
  • Dnevnik 1943-1947
    Dnevnik 1943-1947

    Dnevnik 1943-1947

    Marai je izuzetna figura svog veka, moralni uzor za sva vremena. Video je jasno, znao da se ne mogu praviti kompromisi; izvukao je posledice koje su bile teške i za njega samog: pisac je izvan svog jezika proveo, u dobrovoqnom izgnanstvu, četrdeset godina!

    Marai započinje pisanje dnevnika 1943. godine, s velikim iskustvom ostvarenog pisca. Biva uhvaćen u zamku i te strasti se neće osloboditi, niti će to hteti, sve do smrti. Dnevničke beleške se gomilaju iz godine u godinu, čak i onda (prvih godina emigracije) kada ništa drugo ne piše... korpus dnevnika postaje nepregledan. Svestan da obimni Dnevnik nema izgleda da bude štampan, sâm Marai pravi izbor: obim dnevničkih beležaka od oko 150 stranica godišnje svodi na 20-30 odabranih strana. I započinje publikovanje takvog izbora. Jedino je posle smrti pisca objavljen ceo Dnevnik 1984-89. Takođe je započeto izdavanje onih stranica, koje su iz ranijih izdanja izostavljene, pod naslovom Ono što je iz Dnevnika izostavljeno (pet knjiga u periodu od 1992. do 2001. godine).

    Kada sam, krajem 2001. godine, saznao da je izašao iz štampe novi tom ranije izostavljenih zapisa (1950-52), mogao sam privesti kraju i ovaj period, izabrati, prevesti i nagomilane prevode odložiti za neko buduće objavljivanje kod nas. Za period 1943-52 već je prikupljeno za dve knjige. Naravno, izdavača kod nas nema: ko će to i kada, da li će uopšte poželeti da štampa? Još mi je dostupna poslednja knjiga Dnevnika. Ona nije skraćivana, objavljeni su potpuni zapisi (1984-89). Tako je okončan jedino moguć izbor i prevod u ovom trenutku.

    Marai je, decenijama istrajno ispisujući dnevničke beleške, ostvario svoje najpotpunije i najveće delo: dramatičan spoj života i umetnosti, između njih se sme staviti znak jednakosti. Zbog toga ovo veliko delo nije samo dnevnik, već se u čitalačkoj svesti postepeno preoblikuje, s pravom, u drugi žanr - u roman. I Dnevnik je već danas, mirne duše se može tvrditi, jedan od najboljih „romana" mađarske književnosti, jedan od velikih romana XX veka.
    Sava Babić, prevodilac

    Vise detalja
    Šifra: 49998
    715 din

    potrebna količina:


    dostavadostava i poŠtarina

    nacin placanjanaČin plaĆanja

    Opcije plaćanje za kupce iz Srbije:

    - pouzećem prilikom isporuke knjiga
    - internet karticama Visa,Maestro i Mastercard
    - preko IPS skeniraj - mBanking aplikacije
    - putem uplatnice na šalteru pošte ili banke

    Opcije plaćanje za kupce iz inostranstva:

    - pouzećem za kupce iz BIH i Crne Gore
    - putem PayPal sistema
    - internet karticama Visa, Maestro i MasterCard

    postavi pitanjepostavite pitanje

    OPIS KNJIGE
    Marai je izuzetna figura svog veka, moralni uzor za sva vremena. Video je jasno, znao da se ne mogu praviti kompromisi; izvukao je posledice koje su bile teške i za njega samog: pisac je izvan svog jezika proveo, u dobrovoqnom izgnanstvu, četrdeset godina!

    Marai započinje pisanje dnevnika 1943. godine, s velikim iskustvom ostvarenog pisca. Biva uhvaćen u zamku i te strasti se neće osloboditi, niti će to hteti, sve do smrti. Dnevničke beleške se gomilaju iz godine u godinu, čak i onda (prvih godina emigracije) kada ništa drugo ne piše... korpus dnevnika postaje nepregledan. Svestan da obimni Dnevnik nema izgleda da bude štampan, sâm Marai pravi izbor: obim dnevničkih beležaka od oko 150 stranica godišnje svodi na 20-30 odabranih strana. I započinje publikovanje takvog izbora. Jedino je posle smrti pisca objavljen ceo Dnevnik 1984-89. Takođe je započeto izdavanje onih stranica, koje su iz ranijih izdanja izostavljene, pod naslovom Ono što je iz Dnevnika izostavljeno (pet knjiga u periodu od 1992. do 2001. godine).

    Kada sam, krajem 2001. godine, saznao da je izašao iz štampe novi tom ranije izostavljenih zapisa (1950-52), mogao sam privesti kraju i ovaj period, izabrati, prevesti i nagomilane prevode odložiti za neko buduće objavljivanje kod nas. Za period 1943-52 već je prikupljeno za dve knjige. Naravno, izdavača kod nas nema: ko će to i kada, da li će uopšte poželeti da štampa? Još mi je dostupna poslednja knjiga Dnevnika. Ona nije skraćivana, objavljeni su potpuni zapisi (1984-89). Tako je okončan jedino moguć izbor i prevod u ovom trenutku.

    Marai je, decenijama istrajno ispisujući dnevničke beleške, ostvario svoje najpotpunije i najveće delo: dramatičan spoj života i umetnosti, između njih se sme staviti znak jednakosti. Zbog toga ovo veliko delo nije samo dnevnik, već se u čitalačkoj svesti postepeno preoblikuje, s pravom, u drugi žanr - u roman. I Dnevnik je već danas, mirne duše se može tvrditi, jedan od najboljih „romana" mađarske književnosti, jedan od velikih romana XX veka.
    Sava Babić, prevodilac

    Izdavač: AED studio

    Dostupnost: 4 do 7 dana
    Komentari čitalaca

  • Napišite recenziju za ovu knjigu i uz malo sreće osvojite
    vaučer za kupovinu od 2000 dinara!

    KorisnaKnjiga.com koristi cookije kako bi prilagodila sajt korisniku i analizirala prikazani sadžaj.
    Podaci o identitetu korisnika se ne prikupljaju, već samo informacije o posećenosti koje dalje naši partneri obrađuju. Više informacija.