Kašupske teme

Name: Kašupske teme
Author: Dušan-Vladislav Pažđerski

OPIS KNJIGE:

SADRŽAJ

KAŠUPSKI JEZIK 7

Osnovne informacije o kašupskom jeziku (Predgovor Kašupsko-srpskom rečniku) 9

Kašupski jezik prema poljskom - sličnosti i razlike 40

KAŠUPSKAJEZIČKA POLITIKA I JEZIČKO PLANIRANjE 59

Kašupska jezička norma istorija, trenutno stanje i perspektive razvoja 61

Pregled pravopisne normalizacije u kašupskom jeziku.
Od Florjana Cejnove do Saveta za kašupski jezik 70

Planiranje jezika u okviru kašupskog jezičkog idioma sa posebnim akcentom na period posle 1989. godine 87

Rad Saveta za kašupski jezik (2007-2013) 97

Adaptacija vlastitih imena stranog i kašupskog porekla u kašupskom jeziku - predlog za diskusiju 102

KAŠUPSKO-SRPSKE JEZIČKE PODUDARNOSTI 111

Kašupsko-srpske tvorbene podudarnosti 113

Kašupske teme u Etimološkom rečniku srpskog jezika 123

Srpske teme u Etimološkom rečniku kašupskog jezika
V. Boriša iH. Popovske-Taborske (t. 1: A-S) 148

Kašupsko-srpski leksički paralelizmi (podudarnosti)
u knjizi Kašupska leksika u slovenskom kontekstu
X. Popovske-Taborske i V. Boriša 177

KAŠUPSKA LEKSIKOGRAFIJA 199

Rečnik primorskog ili kašupskog jezika 201

Prvi rečnik kašupskog jezika? 206

Rad na prvom kašupsko-srpskom rečniku 214

Kašupsko narodno stvaralaštvo kao inspiracija
za pisce

Kašupsko narodno stvaralaštvo je bogato i izuzetno maštovito i sveže. Predstavljalo je, a i danas predstavlja, inspiraciju za poljske i kašupske pisce na oba jezika poljskom i kašupskom. Valjda nema značajnijeg kašupskog pisca koji svoja dela, u velikoj meri, ne zasniva na najkarakterističnijim motivima iz kašupske narodne književnosti.

Svakako je najistaknutiji Aleksander Majkovski sa svojim romanom Život i doživljaji Remusa (1935-1938), koji predstavlja i najznačajniji kašupski roman, sav prožet kašupskom narodnom tradicijom. U tom romanu, specifičnom vodiču kroz Kašupsku Zemlju, naći ćemo mnoštvo informacija o njenim običajima, istoriji Kašuba, kašupskom pejzažu i, pre svega, folkloru.
Pored njega, treba istaći Hjeronjima Derdovskog (pesnička poemepopeja 0 gospodinu Čorlinjskom, koji je u Puck , po mreže išao, Derdovski 1880) Alojzija Buđiša, Leona Hejkea (npr. Kašupske legende [Hejke 1931]; Dobrogost i Miloslava [Hejke 1999]), Jana Karnovskog (nekoliko drama sa narodnom tematikom), Franćiška Senđickog i već spominjanog istaknuto mesto zauzimaju kašupski narodni motivi u | književnim adaptacijama kašupskih pisaca, gde se često nadograđuju i dobijaju jedan uglađen literarni oblik, koji stoji I usuprotnosti sa surovom rudimentarnošću i svedenošću originalnih pripovedaka, iako se i u jednima i u drugima obrađujuisti motivi. Takve zbirke pišu (priređuju i izdaju), npr. F. । Senđickii, A. Dominjik, E. Puzdrovski, L. Ropel, A. Nagel, J. I đlkovski itd.

Najviše domete u delima prožetim kašupskom narodnom pripovedačkom tradicijom dostižu dva poljska pisca: Stefan Žeromski (roman Vetar duva s mora, Žeromski 1922) Nranćišek Fenjikovski (roman Ukleti zamak i nekoliko toirki poezije).

Više detalja

Br.strana: 289

Povez: Broš

God.izdanja: 2014.

Izdavač: Alma

ISBN: 9788679743626

Šifra: 151562

Cena: 1.515 rsd

potrebna količina:

dostava i poŠtarina

naČin plaĆanja

Opcije plaćanje za kupce iz Srbije:

- pouzećem prilikom isporuke knjiga
- internet karticama Visa,Maestro i Mastercard
- preko IPS skeniraj - mBanking aplikacije
- putem uplatnice na šalteru pošte ili banke

Opcije plaćanje za kupce iz inostranstva:

- pouzećem za kupce iz BIH i Crne Gore
- putem PayPal sistema
- internet karticama Visa, Maestro i MasterCard

postavite pitanje