Medicinski početni kurs nemačkog jezika (knjiga + cd)

Od prve strane u funkciji struke.

Ovaj udžbenik namenjen je korisnicima koji se prvi put susreću sa nemačkim jezikom, dakle korisnicima bez ikakvog predznanja koji treba da se za najkraće vreme osposobe za rad u realnom profesionalnom ambijentu, odnosno na klinikama, u bolnicama, lekarskim ordinacijama i ostalim zdravstvenim institucijama. Rekognitivni metod primenjen u ovoj knjizi, uz pomoć velikog broja već poznatih reči, značajno olakšava i ubrzava put ka dostizanju optimalnog nivoa jezičke i komunikativne kompetencije.
I gramatika u ovom udžbeniku stoji u funkciji jezika struke. Ona je vizualizovana i uprošćena, a da pritom ni malo ne šteti sticanju sposobnosti korektnog i kvalitetnog pismenog i usmenog izražavanja na nemačkom jeziku.

Strukturu udžbenika čine: tekstovi, vežbe, trening, rešenja vežbi, nemačko-srpski i srpsko-nemački rečnik.

SADRŽAЈ
1 WER IST DAS? 11
Gramatika: Rod imenice; Red reči u prostoj rečenici
2 HERR RIVE IST ARZT 23
Gramatika: Prezent (Sadašnje vreme) - I deo
3 DER CHEFARZT HAT PROBLEME 31
Gramatika: Promena imenica I (S/N- promena za muški i srednji rod; promena imenica ženskog roda)
4 HERR HOYER IST KRANK 45
Gramatika:Promena imenica II (EN-promena)
Promena pokaznih i prisvojnih zamenica
5 DIE VIRUSHEPATITIS 59
Gramatika: Predlozi koji zahtevaju dativ (3. padež) i akuzativ (4.padež)
Osnovni brojevi
6 DIE ZUCKERKRANKHEIT (DIABETES MELLITUS) 69
Gramatika: Prezent (Sadašnje vreme) modalnih glagola Futur (Buduće vreme)
MAN-konstrukcije Zu + infmitiv
7 DER SCHOCK 77
Promena prideva
PROTEZA ZA PREPOZNAVANJE RODA 91
REŠENJA VEŽBI 95
NEMAČKO-SRPSKI REČNIK 109
SRPSKO-NEMAČKI REČNIK 125
ANNEXUS 141

Reč autora ili predgovor iz knjige:

Cilj ovog udžbenika je da korisnicima bcz ikakvog prcdznanja omogući komforan i brzi ulazak u nemački jezik. Iako je namenjcn isključivo zdravstvenim radnicima: lekarima, medicinskim sestrama, medicinskim tehničarima, laborantima i ostalom medicinskom osoblju, ipak treba imati u vidu da ovo nije isključivo medicinski udžbenik, već pre svcga udžbenik stranog jezika. Zbog toga građa nije organizovana po medicinskoj progresiji, odnosno postupnom ulasku u medicinsku паики, već se postupnost ograničava na dostizanjc određenog nivoa jezičke i komunikativne kompetencije s težištem na jeziku medicine. Zahvaljujući velikom broju već poznatih reči i izraza, rekognitivni metod, primenjen и ovoj knjizi, sigurno će umnogome olakšati savladavanje osnovnih pravila funkcionisanja nemačkog jezika. Osim toga, u ovom udžbeniku je korišćen i originalan gramatički model, odnosno vizuelna gramatika u funkciji jezika struke koja u velikoj meri olakšava i ubrzava automatizaciju jezičkih veština.
Ovaj svojevrsni kurs sastoji se od knjige i CD-a i predstavlja gramatički i jezički zaokruženu celinu i izvanrednu platformu za snalaženje u realnom profesionalnom ambijentu u zemljama nemačkog govornog područja.

Za dalje usavršavanje profesionalnog jezika medicine (a time i jezika uopšte) preporučujem izvanrednu knjigu "Medizinische Fachsprache - leicht gemacht, Lippert-Burmester, Lippert”, nemačkog izdavača Schattauer, Stuttgart. Nekoliko strana iz pomenutog udžbenika prezentovano je u aneksu, na kraju ove knjige.
Ovaj udžbenik je predviđen pre svega za samostalno učenje, ali je vrlo pogodan i za individualni ili grupni rad sa profesorom.