• Srbija
  • English
  • +381 (0)11 3463 072
  • +381 (0)60 3463 072
  • Sa druge strane štreke
    Sa druge strane štreke

    Sa druge strane štreke

    Iz recenzije :

    ’’Vrlina pjesama Jagode Kljaić u tome je što spajaju izvorn govor, koji je već decenijama u nestajanju, kulturno-civilizacijske okvire takvog govora i lirski duh. A lirski duh je univerzalan, moglo bi se reći i nezavisan od jezika, vezan za opšteljudske emocije, čežnju, ljubav, strah, želju, radost, susret, samoću, doživljaj pejzaža…

    U nekoliko pjesama dominira to stanje usamljenosti i neizvjesnosti (Omeđena), dok je u drugim jača pripovjedačka podloga, sceničnost, zaplet-rasplet. Višeznačan smisao naslova Sa druge strane štreke govori i jezički (štreka, stari varvarizam za prugu),i simbolički (s druge strane našeg vremena, preko neke granice itd.), i stvarni (prelaz, na onoj strani), gdje je nešto drugo nego „na ovoj strani“. Prelaz, distanca, neizvjesnost, nešto drugačije i nešto drugo.
    Oko toga „prelaza“ ili te „štreke“ autorka je isplela vijenac slika, scena, lirskih stanja služeći se jezikom svoga „ja“ ili svoje lirske junakinje, koja govorom objedinjuje sva vremena koja je prošla.

    Nekako se često događa da se slike ili atributi predmeta (odbačenost, izanđalost, neupotrebljivost) osjećaju kao poruka o čovjeku (Oguljen), i to su dobri trenuci ove lirike.

    Dakle, osim izrazite jezičke inovativnosti i, moglo bi se reći, eksperimenta, osim jezičke dokumentarnosti (unošenje riječi koje nestaju s generacijom koja odlazi iz života; rječnik na kraju knjige), ovaj rukopis je lirska panorama ženskog bića i života žene/djevojke u starom, već izgubljenom prostoru krajiških Srba.“

    prof. Dušan Ivanić

    Odlomak :

    ’’Krâjcali se momak i ja

    Četri kilometera do dućana
    mati me po pjence poslala.
    Možda b i zapètla
    pošto sam pošla
    da se neđe na drugom
    sa Stojanom nijesam srela
    krâjcali se bolje neg po dogovoru
    konda sam znala
    ja se doćerala
    na Rog uzjašla
    kaj odrasla cura
    niz Sastavke nàgarla.
    On se uštôka
    nije ni sànja da ćemo se trèvti
    morda b toga dana
    i on velosiped poveza
    svoga plavog Partizana
    vako se malo prešô
    valjdak se kiše prepô
    opazla sam kako se jadan breca
    sav se uskomešâ
    vidim nešto ga bâdra
    što mu vrijedi
    vavjek vuče nekog za sobom
    ovaj put u fići je sa ćaćom.
    Neć ja Stojane bekrijo
    prekoviše štentati
    a ti se brez mene
    okolo vozikati
    još ću malo gruntati
    oću l ti ugađati
    bila b velka grêda
    da se ti i ja ne spojimo
    jerbo ja već škicam
    viticu u izlogima.
    Dok sam se
    do dućana doklatarlâ
    pamet izlapla
    gledam artikule
    konda se dijele mukte
    znam da moram razbit pare
    razmijenti krupno
    deset jaja prodati
    frtalj marmelade kupti
    i da nije velki strošak
    al da m štranjgu
    neko oko vrata sveže
    ne b bilo vajde
    ne merem se sjetti
    brez čega se ne smijem vratti
    sve dok onoj u kuti plavoj
    sa bijelim kulijêrom
    ne kaza da m je mati
    zaprašena brašnom cvajerom.
    Mordak s došla po pjence?
    Est, sinu mi nàma nôđe
    mati me po germu poslala
    kako sam kukavna zaboravla
    biće da sam se pravo zatelebala.’’

    Vise detalja
    Šifra: 141278
    693 din

    potrebna količina:


    dostavadostava i poŠtarina

    nacin placanjanaČin plaĆanja

    Opcije plaćanje za kupce iz Srbije:

    - putem uplatnice na šalteru pošte ili banke
    - pouzećem prilikom isporuke knjiga
    - internet karticama Visa,Maestro i Mastercard

    Opcije plaćanje za kupce iz inostranstva:

    - putem PayPal sistema
    - internet karticama Visa, Maestro i MasterCard
    - uplatom na devizni račun (wire transfer)
    - putem Western Uniona

    postavi pitanjepostavite pitanje

    OPIS KNJIGE
    Iz recenzije :

    ’’Vrlina pjesama Jagode Kljaić u tome je što spajaju izvorn govor, koji je već decenijama u nestajanju, kulturno-civilizacijske okvire takvog govora i lirski duh. A lirski duh je univerzalan, moglo bi se reći i nezavisan od jezika, vezan za opšteljudske emocije, čežnju, ljubav, strah, želju, radost, susret, samoću, doživljaj pejzaža…

    U nekoliko pjesama dominira to stanje usamljenosti i neizvjesnosti (Omeđena), dok je u drugim jača pripovjedačka podloga, sceničnost, zaplet-rasplet. Višeznačan smisao naslova Sa druge strane štreke govori i jezički (štreka, stari varvarizam za prugu),i simbolički (s druge strane našeg vremena, preko neke granice itd.), i stvarni (prelaz, na onoj strani), gdje je nešto drugo nego „na ovoj strani“. Prelaz, distanca, neizvjesnost, nešto drugačije i nešto drugo.
    Oko toga „prelaza“ ili te „štreke“ autorka je isplela vijenac slika, scena, lirskih stanja služeći se jezikom svoga „ja“ ili svoje lirske junakinje, koja govorom objedinjuje sva vremena koja je prošla.

    Nekako se često događa da se slike ili atributi predmeta (odbačenost, izanđalost, neupotrebljivost) osjećaju kao poruka o čovjeku (Oguljen), i to su dobri trenuci ove lirike.

    Dakle, osim izrazite jezičke inovativnosti i, moglo bi se reći, eksperimenta, osim jezičke dokumentarnosti (unošenje riječi koje nestaju s generacijom koja odlazi iz života; rječnik na kraju knjige), ovaj rukopis je lirska panorama ženskog bića i života žene/djevojke u starom, već izgubljenom prostoru krajiških Srba.“

    prof. Dušan Ivanić

    Odlomak :

    ’’Krâjcali se momak i ja

    Četri kilometera do dućana
    mati me po pjence poslala.
    Možda b i zapètla
    pošto sam pošla
    da se neđe na drugom
    sa Stojanom nijesam srela
    krâjcali se bolje neg po dogovoru
    konda sam znala
    ja se doćerala
    na Rog uzjašla
    kaj odrasla cura
    niz Sastavke nàgarla.
    On se uštôka
    nije ni sànja da ćemo se trèvti
    morda b toga dana
    i on velosiped poveza
    svoga plavog Partizana
    vako se malo prešô
    valjdak se kiše prepô
    opazla sam kako se jadan breca
    sav se uskomešâ
    vidim nešto ga bâdra
    što mu vrijedi
    vavjek vuče nekog za sobom
    ovaj put u fići je sa ćaćom.
    Neć ja Stojane bekrijo
    prekoviše štentati
    a ti se brez mene
    okolo vozikati
    još ću malo gruntati
    oću l ti ugađati
    bila b velka grêda
    da se ti i ja ne spojimo
    jerbo ja već škicam
    viticu u izlogima.
    Dok sam se
    do dućana doklatarlâ
    pamet izlapla
    gledam artikule
    konda se dijele mukte
    znam da moram razbit pare
    razmijenti krupno
    deset jaja prodati
    frtalj marmelade kupti
    i da nije velki strošak
    al da m štranjgu
    neko oko vrata sveže
    ne b bilo vajde
    ne merem se sjetti
    brez čega se ne smijem vratti
    sve dok onoj u kuti plavoj
    sa bijelim kulijêrom
    ne kaza da m je mati
    zaprašena brašnom cvajerom.
    Mordak s došla po pjence?
    Est, sinu mi nàma nôđe
    mati me po germu poslala
    kako sam kukavna zaboravla
    biće da sam se pravo zatelebala.’’

    Br.strana: 270

    Povez: Meki povez

    God.izdanja: 2018.

    Izdavač: Presing društvo za afirmaciju kulture

    Komentari čitalaca

  • Napišite recenziju za ovu knjigu i uz malo sreće osvojite
    vaučer za kupovinu od 2000 dinara!

    Knjige istog pisca

    KorisnaKnjiga.com koristi cookije kako bi prilagodila sajt korisniku i analizirala prikazani sadžaj.
    Podaci o identitetu korisnika se ne prikupljaju, već samo informacije o posećenosti koje dalje naši partneri obrađuju. Više informacija.