Drosila i Harikle

Name: Drosila i Harikle
Author: Nikita Evgenijan

OPIS KNJIGE:

„Drosila i Harikle“ Nikite Evgenijana predstavlja jedno od značajnih dela vizantijske književnosti i dragocen primer srednjovekovnog ljubavno-avanturističkog romana. Nastalo u drugoj polovini XII veka, ovo delo spaja romantičnu priču, uzbudljive avanture i bogatu književnu tradiciju Vizantije, pružajući savremenom čitaocu priliku da upozna jedan od vrhunaca vizantijske pripovedne umetnosti. Izdanje Matice srpske, koje je priredio i preveo dr Dušan Popović, donosi prvi sveobuhvatan i naučno utemeljen pristup ovom delu na srpskom jeziku.

U središtu romana nalazi se priča o Drosili i Hariklu, dvoje mladih zaljubljenih čija osećanja bivaju stavljena na iskušenje kroz niz prepreka, putovanja, razdvajanja i neizvesnih događaja. Poput velikih antičkih ljubavnih romana, i ovo delo istražuje snagu ljubavi, vernosti i istrajnosti, pokazujući kako se ljudska osećanja mogu održati uprkos sudbini, opasnostima i iskušenjima koja prate junake na njihovom putu.

Posebna vrednost ovog izdanja ogleda se u obimnoj uvodnoj studiji koja čitaoca uvodi u istorijski, književni i kulturni kontekst vizantijskog romana. Autor priređivačkog rada detaljno objašnjava razvoj ovog književnog žanra, njegove veze sa antičkom tradicijom i specifičnosti stvaralaštva Nikite Evgenijana, omogućavajući da se delo razume u okviru vremena u kojem je nastalo. Zahvaljujući tome, knjiga nije samo prevod jednog književnog teksta, već i sveobuhvatna studija o vizantijskoj književnosti.

Prevod dr Dušana Popovića posebno se izdvaja pažljivim odnosom prema izvorniku. Suočavajući se sa složenim, učenim i arhaičnim jezikom vizantijskog perioda, prevodilac uspešno pronalazi ravnotežu između očuvanja duha originalnog dela i razumljivosti savremenom čitaocu. Filološke napomene dodatno objašnjavaju jezičke, istorijske i kulturne pojedinosti, dok bogata bibliografija pruža polazište za dalja istraživanja.

Ovo izdanje predstavlja značajan doprinos proučavanju vizantijske književnosti na srpskom jeziku i namenjeno je studentima klasičnih nauka, filologije, istorije, vizantologije i književnosti, ali i svim ljubiteljima klasičnih dela koji žele da otkriju manje poznate dragulje evropske književne tradicije.

„Drosila i Harikle“ svedoči o bogatstvu vizantijske kulture i potvrđuje da teme ljubavi, vernosti, iskušenja i ljudske sudbine ostaju jednako snažne i univerzalne bez obzira na vek u kojem su nastale.

Više detalja

Br.strana: 263

God.izdanja: 2025.

Izdavač: Matica srpska

ISBN: 9788679465177

Šifra: 256165

Cena: 1.170 rsd

potrebna količina:

Odaberite izdanje:

dostava i poŠtarina

naČin plaĆanja

Opcije plaćanje za kupce iz Srbije:

- pouzećem prilikom isporuke knjiga
- internet karticama Visa,Maestro i Mastercard
- preko IPS skeniraj - mBanking aplikacije
- putem uplatnice na šalteru pošte ili banke

Opcije plaćanje za kupce iz inostranstva:

- pouzećem za kupce iz BIH i Crne Gore
- putem PayPal sistema
- internet karticama Visa, Maestro i MasterCard

postavite pitanje