Sabrana dela - Vilijam Šekspir

Name: Sabrana dela - Vilijam Šekspir
Author: Vilijam Šekspir

Vilijam Šekspir

OPIS KNJIGE:

U jednoj knjizi na jenom mestu i komedije i tragedije!
Prevodilac: Velimir Živojinović; Priređivač: Veljko Topalović, Dušan Mrđenović.

Reč priređivača uz drugo izdanje
Prvo srpsko izdanje Sabranih dela Vilijama Šekspira u jednoj knjizi imalo je dugu i komplikovanu istoriju. Objavljeno je u 1.500 primeraka 1995. godine, na latinici, u zajedničkom izdanju AIZ Dosije i Novinsko izdavačke ustanove Službeni list SRJ. Štampa i povez su urađeni u Trevizu, Italija, a svi poslovi vezani za priređivanje i pripremu završavani su prethodnih godina u Beogradu, na raznim adresama, u zavisnosti od toga gde je izdavačka kuća Dosije duže ili kraće boravila. Prvi ugovori sa prevodiocima potpisani su još 1988. godine, a ogromna količina teksta i veliki broj saradnika uslovili su nova tehnička i organizaciona rešenja, pa je najveći deo posla bio gotov tek u periodu jul-decembar 1991. godine. Sledeće četiri godine protekle su u potrazi za sredstvima koja bi pokrila štampu i povez, da bi se 1995. godine Šekspirova Sabrana dela pojavila na Sajmu knjiga u Beogradu i dobila nagradu za izdavački poduhvat godine.
Pred nama je sada drugo, ovog puta ćirilično izdanje iste knjige, koje objavljuju Zavod za udžbenike i Dosije studio. I ovo, kao i prvo, štampano je u tiražu od 1.500 primeraka, dakle, ne mnogo većem od tiraža Prvsn folia, koji su, nekoliko godina posle Šekspirove smrti, 1623. godine, pripremili njegovi prijatelji i kolege, Džon Hemings i Henri Kondel. Drugo izdanje je u svemu gotovo identično sa prvim. Za ovu priliku, pored predgovora Vladislave Ribnikar, Šekspirova šra senki, koji je objavljen i u prvom, drugo izdanje je obogaćeno još jednim dragocenim uvodnim tekstom: U tratnju za Šekspirom, iz pera Zorice Bečanović, koji je napisan upravo za ovo izdanje i koji će pomoći, kako stručnjacima koji se bave Šekspirom, tako i mnogim radoznalim čitaocima, da bolje osete vreme u kome je Šekspir stvarao i atmosferu u kojoj je, zajedno sa svojim prijateljima glumcima živeo, ali i da razumeju uticaj koji je ovaj bard za sva vremena imao na generacije pisaca i čitalaca u vekovima koji su sledili. Veliku zahvalnost dugujemo prevodiocima, Društvu jugoslovensko-britanskog prijateljstva i Jugoslovenskom Šekspirovom društvu, čiji članovi su nam svojevremeno dali niz korisnih saveta, Zavodu za udžbenike, koji je dao inicijativu da se objavi ćirilično izdanje, kao i tehničkoj redakciji Dosije studija, koji je ovoj knjizi dao formu koju sada ima.
Beograd, 2011. godine.
Sadržaj
Reč priređivača XI
U traganju za Šekspirom V
Šekspirova igra senki BHHH1
BURA 1
DVA VITEZA IZ VERONE 34
VESELE ŽENE VINDZORSKE 68
MERAZAMERU 112
KOMEDIJA POMETNjI 162
MNOGO VIKE NI OKO ČEGA 193
NENAGRADENI LjUBAVNI TRUD 237
SAN LETNjE NOĆI 286
MLETAČKI TRGOVAC 320
KAKO VAM DRAGO 364
UKROĆENA ZLOĆA 405
SVE JE DOBRO ŠTO SE DOBRO SVRŠI 446
BOGOJAVLjENSKA NOĆ 497
ZIMSKABAJKA 541
KRALj DžON 592
RIČARD II 629
HENRI IV, prvi deo 668
HENRI IV, drugi deo 712
HENRI V 760
HENRI VI, prvi deo 810
HENRI VI, drugi deo. 855
HENRI VI, treći deo 907
RIČARD III 960
HENRI VIII 1028
TROIL I KRESIDA 1081
KORIOLAN 1133
TITANDRONIK 1193
ROMEO I JULIJA 1229
TIMON ATINjANIN 1281
JULIJE CEZAR 1321
MAKBET 1363
HAMLET, KRALjEVIĆ DANSKE 1403
HAMLET 1466
KRALj LIR 1532
OTELO 1588
ANTONIJE I KLEOPATRA 1644
SIMBELIN 1708
PERIKLE 1762
VENERA I ADONIS 1799
OTMICA LUKRECIJE 1814
SONETI 1837
JADOVANjE ZALjUBLjENE 1863
ZALjUBLjENI POKLONIK 1868
FENIKS I GRLAN 1874
DODATAKI
Šekspirova dela koja do sada nisu
bila objavljivana na srpskom jeziku
DA PREMINEM IL’ SE VINEM 1879
SER TOMAS MOR, odlomak 1881
DVA PLEMENITA ROĆAKA 1885
Beleške 1936
DODATAK II
Izvori
BURa 1941
Mera za meru 1948
San letnje noći 1984
Mletački trgovac 2002
Sve je dobro što se dobro svrši 2028
Henri IV, prvi deo 2034
Henri IV, drugi deo 2043
Romeo i Julija 2051
Julije Cezar 2087
Makbet 2110
Hamlet 2128
Kralj Lir 2132
Otelo 2145
Antonije i Kleopatra 2151
Perikle 2171
Beleške 2177
DODATAK III
Stihovi o Šekspiru, epitafi i predgovori prvom izdanju Šekspirovih dela
Prvi stihovi o Šekspiru 2183
Epitafi 2185
Predgovori Prvom foliju 2187
Pesme iz Prvog folio izdanja 2190
Neke od pesama nastalih posle prvog izdanja celokupnih dela
Vilijama Šekspira 2194

Više detalja

Br.strana: 2195

Povez: tvrdi

God.izdanja: 2011.

Izdavač: Zavod za udžbenike

ISBN: 8600262027405

Šifra: 13472

Cena: 9.922 rsd

potrebna količina:

Odaberite izdanje:

dostava i poŠtarina

naČin plaĆanja

Opcije plaćanje za kupce iz Srbije:

- pouzećem prilikom isporuke knjiga
- internet karticama Visa,Maestro i Mastercard
- preko IPS skeniraj - mBanking aplikacije
- putem uplatnice na šalteru pošte ili banke

Opcije plaćanje za kupce iz inostranstva:

- pouzećem za kupce iz BIH i Crne Gore
- putem PayPal sistema
- internet karticama Visa, Maestro i MasterCard

postavite pitanje