Učimo srpski 2

Knjiga Učimo srpski 2 predstavlja drugo, prerađeno i dopunjeno izdanje istoimenog udžbenika iz 2000. godine. Nastala je kao rezultat dugogodišnjeg metodskog rada na srpskom jeziku kao stranom i nebrojenih časova održanih strancima u proteklih deset godina.

Knjiga Učimo srpski 2 namenjena je svima koji uče srpski jezik kao strani. Ovo nije knjiga za početnike, već za one koji imaju solidnu osnovu i elementarni fond reči. Napisana je za one koji poznaju većinu gramatičkih pravila, ali im je upotreba jezika slabija strana i još uvek imaju osećaj da im je izraz skučen, da im je potrebna kompetentna pomoć. Naravno, ovo je knjiga i za sve koji su počeli da uče srpski jezik uz Učimo srpski 1 te nastavljaju dalje sa učenjem.

Mnogi ljudi uče srpski jezik. Ipak, koliko god bili različiti njihovi motivi, faze usvajanja jezika manje-više su im slične, prepreke očekivane, a načini prevazilaženja poteškoća, sa naše tačke gledišta, uspešno rešivi u relativno kratkom roku. Kroz mnogobrojne tekstove, gramatičke pasaže i vežbanja, konverzacione vežbe i vežbe slušanja, korisnik ove knjige biće vođen pažljivo, snalaziće se lako i brzo dostići svoj cilj: početi da slobodno, kreativno i bez grešaka koristi srpski jezik.

Knjiga ima tri osnovna dela. U prvom su lekcije kojih ukupno ima šest. Drugi deo knjige rezervisan je za pregled gramatike, a gramatičke vežbe se nalaze u trećem delu. Iza svake druge lekcije poželjno je uraditi Test. Ima ih ukupno tri i nalaze se na kraju knjige. Na samom kraju dati su svi zvučni zapisi da bi se olakšalo slušanje.

Po svom sadržaju knjiga zadovoljava kurs od minimum sto sati rada.
Kako su u Srbiji u ravnopravnoj upotrebi dva pisma, tako su i lekcije pisane ćirilicom i latinicom. Studentu je dato dovoljno vremena da se prilagodi i savlada ćirilicu jer duboko verujemo da bez ovog segmenta stranac ne može da se snađe u Srbiji u potpunosti, a i srpski jezik, prikazan bez ćirilice, izgubio bi svoju draž i istorijski okvir.

Trudili smo se da temama lekcija predstavimo svakodnevicu. Ujedno smo želeli da informišemo čitaoca o kulturološkim i istorijskim segmentima kroz galeriju znamenitih Srba, te kroz tradicionalne i popularne srpske pesme, poslovice, kvizove i brzalice.

Predavačima koji će koristiti novo izdanje knjige Učimo srpski 2 želimo da uživaju u svom poslu i da se knjigom koriste kao materijalom koji će ih inspirisati u radu.

Iskreno se nadamo da smo uspeli u svom naumu.


Книга состоит из трех основных частей. В первом всего шесть уроков. Вторая часть книги отведена для повторения грамматики, а грамматические упражнения находятся в третьей части. После каждого второго урока желательно выполнять контрольную работу. Всего их три и они находятся в конце книги. В самом конце даются все аудиозаписи для облегчения прослушивания.

По содержанию книга рассчитана на курс не менее ста часов работы.
Поскольку в Сербии одинаково используются два алфавита, уроки пишутся на кириллице и латинице. Студенту дается достаточно времени, чтобы адаптироваться и освоить кириллицу, потому что мы глубоко убеждены, что без этого сегмента иностранец не сможет полностью ориентироваться в Сербии, а сербский язык, представленный без кириллицы, потеряет свое очарование и историческую основу.

Мы постарались представить темы уроков в повседневной жизни. В то же время мы хотели проинформировать читателя о культурных и исторических сегментах через галерею известных сербов, а также через традиционные и популярные сербские песни, пословицы, викторины и викторины.

Мы желаем лекторам, которые будут использовать новое издание книги Учимо српски 2, получать удовольствие от своей работы и использовать книгу как материал, который будет вдохновлять их в работе.

Мы искренне надеемся, что нам удалось осуществить наш план.