Sabrane priče I
Vladimir Nabokov, zajedno sa sinom Dmitrijem, preveo je svoje priče sa ruskog na engleskog, i pritom je neke od njih dopisivao ne bi li tako zadovoljio svoje stroge kriterijume.
U prvom tomu ukupno ih ima 36, a u drugom 31. Prevod ovih priča na srpski bio je delikatan proces, jer je trebalo razgraničiti Nabokovljeve intervencije na starim verzijama kojima je poboljšao tekst, od onih uredničkih, kojima je hteo da anglosaksonskoj čitalačkoj publici približi određene ruske pojmove, teme i motive.
Kupci koji su kupili ovu knjigu kupili su i:
OPIS KNJIGE
Vladimir Nabokov, zajedno sa sinom Dmitrijem, preveo je svoje priče sa ruskog na engleskog, i pritom je neke od njih dopisivao ne bi li tako zadovoljio svoje stroge kriterijume.U prvom tomu ukupno ih ima 36, a u drugom 31. Prevod ovih priča na srpski bio je delikatan proces, jer je trebalo razgraničiti Nabokovljeve intervencije na starim verzijama kojima je poboljšao tekst, od onih uredničkih, kojima je hteo da anglosaksonskoj čitalačkoj publici približi određene ruske pojmove, teme i motive.
Komentari čitalaca